-
1 семья, принявшая на воспитание ребёнка
General subject: foster homeУниверсальный русско-английский словарь > семья, принявшая на воспитание ребёнка
-
2 чета, принявшая на воспитание ребёнка
General subject: foster parents, foster-parentsУниверсальный русско-английский словарь > чета, принявшая на воспитание ребёнка
-
3 ребёнок
сущ.(мн дети, ребята) child; infant; разг kid; ( грудной) baby; child in armsдобиваться права общения с ребёнком — ( по суду) to seek visitation rights with a child
отказывать в общении с ребёнком — to deny ( smb) access to a child
помещать ребёнка в судебный изолятор для несовершеннолетних — to incarcerate (place) a child in a youth court facility
расследовать похищение и убийство ребёнка — to investigate a child abduction (kidnapping) and murder
регистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
право общения с ребёнком — ( по суду) visitation right
присмотр за ребёнком — baby-sitting; child-care; child-minding
семья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
совращение ребёнка — ( малолетнего) child abuse (seduction)
- ребёнок-делинквентребёнок, родившийся после смерти отца — after-born (posthumous) child
- ребёнок-иждивенец
- ребёнок из неблагополучной семьи
- ребёнок из нуждающейся семьи
- ребёнок, пострадавший от побоев
- ребёнок, склонный к насилию - оставленный ребёнок
- внебрачный ребёнок
- законнорождённый ребёнок
- мёртворождённый ребёнок
- недоразвитый ребёнок
- незаконнорождённый ребёнок
- новорождённый ребёнок
- одарённый ребёнок
- осиротевший ребёнок
- подопечный ребёнок
- послушный ребёнок
- приёмный ребёнок
- признанный ребёнок
- умственно отсталый ребёнок -
4 воспитание
сущ.education; upbringingбрать ребёнка на воспитание — to take a child into foster care; (усыновлять, удочерять тж) to adopt a child
- исправительное воспитаниесемья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
- неправильное воспитание
- нравственное воспитание
- правильное воспитание
- трудовое воспитание
- эстетическое воспитание -
5 foster
1. v воспитыватьto be in foster care — воспитываться в чужой семье, жить на воспитании
2. v передавать на воспитаниеfoster home — семья, принявшая на воспитание ребёнка
3. v выхаживать; ухаживать4. v лелеять, питать5. v благоприятствовать, способствовать развитию; поощрятьСинонимический ряд:1. feed (verb) cultivate; encourage; feed2. help (verb) advance; favor; favour; forward; further; help; patronize; promote; serve3. raise (verb) breed; bring up; care for; cherish; nourish; nurse; nursle; nurture; raise; rear; support; sustainАнтонимический ряд:cast off; discourage; disdain; disregard; hinder; ignore; inhibit; leave; neglect; omit; overlook; reject; scorn; shun; slight -
6 foster home
['fɒstəhəʊm]1) Общая лексика: семья, принявшая на воспитание ребёнка, дом, куда временно определяют приёмного ребёнка, ожидающего усыновления (США), интернат (учреждение со статусом опекуна для детей-сирот, или детей, чьи родители лишены родительских прав)2) Юридический термин: приёмная семья, семейный приют3) Психология: семья, берущая ребёнка на воспитание4) Социология: воспитательный дом, приёмный дом -
7 foster-parents
n приёмные родители; чета, принявшая на воспитание ребёнка -
8 семья
сущ.family; ( семейный очаг) householdобеспечивать (содержать) семью — to keep (maintain, provide for, support) a family
ребёнок из нуждающейся семьи — child from a deprived (indigent, needy, poor) family
- малообеспеченная семьясемья, принявшая на воспитание ребёнка — foster family (home)
- многодетная семья
- приёмная семья
- прочная семья -
9 broken home
matrimonial home — семейный дом, семья
foster home — семья, принявшая на воспитание ребёнка
-
10 foster-parents
foster-parents noun приёмные родители (без формального усыновления); чета,принявшая на воспитание ребёнка -
11 foster home
[ʹfɒstəhəʋm]семья, принявшая на воспитание ребёнка -
12 foster parents
1) Общая лексика: патронатные родители, чета, принявшая на воспитание ребёнка, опекуны (foster family; http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=30743&dict=CALD), временные приёмные родители2) Деловая лексика: приёмные родители -
13 foster-parents
['fɒstəˌpe(ə)rənts] -
14 foster parents
приёмные родители (без формального усыновления); чета (семья), принявшая на воспитание ребёнкаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > foster parents
-
15 foster-parents
приёмные родители (без формального усыновления); чета (семья), принявшая на воспитание ребёнкаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > foster-parents
-
16 foster-parents
[ʹfɒstə͵pe(ə)rənts] nприёмные родители ( без формального усыновления); чета, принявшая на воспитание ребёнка -
17 foster home
семья, принявшая на воспитание ребёнка -
18 foster home
семья, принявшая на воспитание ребёнкаI knew him back home — я знал его, когда жил на родине
См. также в других словарях:
АНТИЧНОСТЬ — педагогическая мысль и воспитательная практика. Пед. мысль и система воспитат. институтов впервые достигли зрелых форм в Греции к 4 в. до н. э. после длит. эволюции полиса (города государства), в Риме к кон. 1 в. до н. э., когда рабовладельч.… … Российская педагогическая энциклопедия
Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших … Энциклопедия инвестора
